Si desde hace unos años el paradigma de las Tradiciones Discursivas se está aplicando con un cierto éxito en distintos campos de la lingüística, sobre todo en la lingüística histórica de las lenguas románicas, se echa en falta todavía una aclaración de la relación entre la tradición de los textos y el cambio lingüístico, sobre todo la evolución gramatical. Los diez trabajos aquí reunidos ofrecen ejemplos de la historia del español que iluminan la dialéctica entre tradición textual y cambio lingüístico, con especial énfasis sobre aspectos de la sintaxis histórica. Se trata de estudios basados en datos empíricos que identifican tradiciones de textos y que demuestran al mismo tiempo que esa identificación modifica la perspectiva sobre la diacronía de la lengua. El resultado es una visión de la gramática histórica que no permitirá ignorar que detrás de cada "estado de lengua" hay textos cuyas tradiciones determinan la configuración de la gramática histórica.

Los autores de este volumen son Mario Barra Jover, Rafael Cano Aguilar, Concepción Company Company, José Luis Girón Alconchel, Rolf Eberenz, Andrés Enrique Arias, Peter Koch, Wulf Oesterreicher, Salvador Pons Bordería y Lola Pons Rodríguez. Los trabajos se dirigen a un público interesado en la historia del español y en la teoría del cambio lingüístico y de las Tradiciones Discursivas. Johannes Kabatek es catedrático de lingüística románica en la universidad de Tubinga (Alemania).