Erotische Geschichten aus der klassischen persischen Literatur, aus französischen und englischen Quellen übersetzt von Franz Blei: 'Es gibt keine Zweideutigkeit. Dafür ist ihm die Sache selbst, die Liebe, zu seriös, zu heilig - und gerade deshalb erzählt er das, was Toren oder Spitzbuben diesem Heiligen antun und erzählt es als komische Glosse, wie zu einem pathetischen Text.'