New York in den Roaring Twenties: Anthony und Gloria, jung, schön und verschwendungssüchtig, führen ihr von Arbeit unbehelligtes Partyleben in sicherer Erwartung eines Millionenerbes. Doch als Anthonys betagter Großvater in eines ihrer Gelage platzt, zerbirst der Traum jäh, und das Pärchen gerät in eine Abwärtsspirale aus Alkoholsucht, Depression und Selbstzerstörung. Wie kein anderer Autor versteht es Fitzgerald, den Glanz der schönen Oberflächen als Zauber erscheinen zu lassen und zugleich kritisch-distanziert zu durchdringen. "The Beautiful and Damned" ist ein Manifest des Jazz Age und der Lost Generation vor dem Hintergrund des Ersten Weltkriegs und seiner Folgen. Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei. Verweise auf die Audiotracks in der PDF-Fassung ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.

William Dufris ist ein US-Synchron- und Hörbuchsprecher, der für seinen spielerischen und sehr variablen Stimmeinsatz bekannt ist. Sein Repertoire reicht von Krimis und Thrillern über Fantasy-Romane bis zu Kinderbüchern. Er wurde mehrfach mit dem "Earphones Award" des "AudioFile Magazines" ausgezeichnet.