Die 15 Kurzgeschichten erschienen erstmals 1907 und sind Spiegel der spätviktorianischen Epoche. Joyce hat sie alle in seiner Geburtsstadt Dublin angesiedelt, deren Enge er selbst früh entfloh. Kindheit, Jugend, Erwachsenenalter und öffentliches Leben sind die vier Abteilungen, denen sie zuzuordnen sind, wobei es – wie in Joyce’ gesamtem Werk – kaum äußere Handlung gibt. Die Schilderungen täglichen Lebens verdichten sich zu Psychogrammen von Figuren, deren Leben von moralischer und intellektueller Lähmung gekennzeichnet ist. Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren. Der Sprecher: Ralph Cosham hat mehr als 100 Hörbücher eingesprochen, darunter vor allem Klassiker der englischen Literatur. Nebenbei arbeitet er als Theaterschauspieler. Seine Karriere begann der Brite als Journalist. Er lebt und arbeitet in Washington, D.C.