Die schüchterne Catherine, weder besonders hübsch noch besonders klug, lebt mit ihrem Vater, einem angesehenen Arzt, und dessen Schwester in einem großen Haus am Washington Square. Als der gutaussehende Morris Townsend ihr den Hof macht, entlarvt der Vater ihn als Mitgiftjäger und vereitelt die Hochzeit – aus Liebe zu seiner Tochter oder weil er sie nicht freigeben will? Henry James’ Roman (1881) besticht durch seine subtile Charakterzeichnung und seine ironische Spitzzüngigkeit. Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei. Verweise auf die Audiotracks in der PDF-Fassung ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 3 Minuten erlaubt schnelles Navigieren. Lloyd James hat über 320 Hörbücher eingesprochen und wurde mit sechs "Earphones Awards" ausgezeichnet.