Im September 2011 lud die Universität zu Köln aus Anlass des 150. Jubiläums der zwischenstaatlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Japan Wissenschaftler und Repräsentanten ihrer 14 japanischen Partneruniversitäten zu einem Symposium nach Köln ein. Das Programm umfasste sowohl fachwissenschaftliche Workshops mit Vorträgen und Forschungsberichten als auch Referate und Forumsdiskussionen zu Stand und Perspektiven des deutsch-japanischen Wissenschaftsaustauschs und der internationalen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung. Der vorliegende Band dokumentiert einige der Ergebnisse der dreitägigen Zusammenkunft. Im ersten Teil informieren deutsche und japanische Wissenschafts- und Förderorganisationen über aktuelle Entwicklungen im deutsch-japanischen Austausch. Der zweite Teil ist Beiträgen aus den Fachforen gewidmet, wobei rechtswissenschaftliche, sozialwissenschaftliche und literatur- bzw. sprachwissenschaftliche Themen des deutsch-japanischen Dialogs im Vordergrund stehen. So bietet der Band nicht nur einen Überblick über das Kölner Symposium, sondern auch eine Einführung in Perspektiven und Probleme des deutsch-japanischen Wissenschaftsaustauschs sowie einen vertieften exemplarischen Einblick in erfolgreiche deutsch-japanische Forschungskooperationen in den Geistes- und Gesellschaftswissenschaften.