Aus dem Inhalt: Dossier Catherine Coquio et Aurélia Kalisky (eds.): Rwanda - 2004: témoignages et littérature Avertissement Catherine Coquio: Aux lendemains, là-bas et ici: l'écriture, la mémoire et le deuil I. Mémoire, survivance, témoignages Comment les bourreaux ont tué les nôtres. Témoignages d'une rescapée Vénuste Kayimahe: D'une justice à l'autre. Réflexions sur la justice et le témoignage Hélène Piralian: De l'importance des "sites" rwandais Jean-Pierre Karegeye: Le témoin hérétique: Victime et martyr: malentendu chrétien et déni du génocide II. Littérature africaine et génocide: de l'"engagement" au "témoignage" Romuald Fonkoua: A propos de l'initiative de Fest'Africa: "témoignage du dedans", "témoignage du dehors" Boubacar Boris Diop: Ecrire dans l'odeur de la mort: Des auteurs africains au Rwanda Noémie Bénard: Le "témoignage" sur le génocide rwandais en littérature d'Afrique noire francophone: Tierno Monénembo et Boubacar Boris Diop Eloïse Brezault: Engagement et témoignage autour de deux textes africains, L'Ombre d'Imana, voyages jusqu'au bout du Rwanda (Véronique Tadjo) et La Phalène des collines (Koulsy Lamko) Laure Coret-Metzger: Rwanda 94 - Toiles d'Araignées d'Ibrahima Ly: de la catharsis à l'initiation Arts & Lettres Karin Becker: Die tragische Geschichte des homo scribens: Michèle Desbordes' jüngster Roman Le commandement Bruno Cany: Gérard Noiret Discussion Des intellectuels oder: "Darf es noch Intellektuelle geben?" Michel Winock: Mise au point Wolfgang Klein: Antwort In memoriam Andreas Gelz: Jochen Schlobach (06.02.1938-20.09.2003) Colloques Béatrice Durand: 40 Jahre Elysée-Vertrag. Frankreich und der Osten Deutschlands Aragon, la parole et l'énigme: Colloque coordonné par D. Bougnoux Comptes rendus H.-J. Lüsebrink / J.-Y. Mollier (Dir.): Presse et événement (Ch. Losfeld) P. Bertaux: Mémoires interrompus/ P. Bertaux: Un Normalien à Berlin (W. Klein)