Die weitgereiste Bauerntochter aus dem Bernbiet war schon weltbekannt als Autorin, als sie 1910 erneut aufbrach. Wiederum reiste sie mit wenig Erspartem los, um sich als Erzieherin, nicht als Touristin, in der Ferne niederzulassen. Sie unterrichtete in Tokio Privatschu¨ler, lernte Japanisch und ließ sich Sitten und Bräuche erklären, besuchte eine Parlamentssitzung, sah den Kaiser und folgte Einladungen zu Hoffesten und Militärparaden. Über Korea gelangte sie nach China zu einer Missionarsfamilie, 1913 kehrte sie nach Europa zuru¨ck. Lina Böglis Beschreibungen aus jener versunkenen Welt sind ethnologisch präzise und geben Einblick in verschiedene Gesellschaftsschichten. Einzigartig sind ihre Betrachtungen zur Stellung der Frau in der japanischen Gesellschaft. Die kuriose Mischung aus Neugier, Mut und Witz ist ein charmantes und wichtiges Dokument fru¨her weiblicher Weltläufigkeit.

Lina Bögli, geboren 1858 in Oschwand (Kanton Bern). Die Tochter eines Kleinbauern arbeitete schon fru¨h als Kindermädchen und erwarb 1888 ihr Lehrerdiplom. 1892 brach sie zu einer zehnjährigen Weltreise auf, die sie nach Australien, Neuseeland, Samoa, Hawaii bis in die USA fu¨hrte. Nach der Ru¨ckkehr veröffentlichte sie ihre Reisebeschreibungen ("Vorwärts" / "Talofa") und wurde weltberu¨hmt. Eine zweite Reise fu¨hrte 1910 nach Japan und China. Bis zu ihrem Tod 1941 lebte sie in der Schweiz, gab Sprachunterricht und hielt Vorträge u¨ber ihre Reisen.