Es gibt nichts Schöneres, als einen Bären zu entführen, ihn zum Tanzen zu zwingen und damit den großen Reibach zu machen. Das denkt zumindest der fiese Mr Gum! Doch er hat die Rechnung ohne Polly gemacht, die dem treuherzigen Tier zu Hilfe eilt. Und erstmals verlassen die kultigen Figuren Bad Lamonisch an der Bibber und entdecken fremde Welten. Harry Rowohlt hat sich bei der Übersetzung dieser ausgezeichneten Folge mal wieder selbst übertroffen und schafft den Spagat zwischen literarischer Poesie und hintersinnigsten Gemeinheiten.

Andy Stanton lebt in London. Er begann ein Englischstudium in Oxford, beendete es aber nie. Er arbeitete unter anderem als Stand-up-Comedian, Drehbuchschreiber und Cartoonzeichner. Seine Mr Gum Bücher haben sich in England über eine Millionen Mal verkauft und wurden unter anderem mit dem Blue Peter Award, dem Fantastic Book Award und dem Roald Dahl Funny Prize ausgezeichnet. Die deutsche Ausgabe des ersten Buches, Sie sind ein schlechter Mensch, Mr Gum!, erhielt den Urzeitroboter 2011, den Preis für das lustigste Kinderbuch in diesem Jahr.