Aufsätze zum Schwerpunkt - H. R. Vaget: Wagner in Amerika. Teil II: Vom Ersten bis zum Zweiten Weltkrieg, 1917-1941 - W. Rathert: Parsifal kenne ich fast zu gut - Anmerkungen zu Kurt Weills Wagner-Sozialisation im deutschen Kaiserreich - T- Faßhauer: Wagner was a brass band man, anyway - Wagnerismus, Amerikanismus und populäre Orientierung bei John Philip Sousa - D. Smolov Levy: Im Geist des Kampfes und der Revolution - Wagner für ein jiddischsprachiges Publikum im Amerika des frühen zwanzigsten Jahrhunderts - G. Herzfeld: Epiphanie auf dem Highway: John Adams hört Wagner - U. Fischer: Die Meistersinger auf New Yorks Straßen? Über eine ambivalente Beziehung - G. Schubert: Götterdämmerung in Mahagonny - S- Hinton: Weill contra Wagner: Aspekte der Ambivalenz - Gespräch - Sebastian Stauss im Gespräch mit John Lundgren: Ich kann ja nicht sagen: Wir spielen mit halbem Orchester und ich singe mit dem Rücken zum Publikum! - Aufsätze - A. Stollberg: Die Legitimität des Exzentrischen - Wagner, Liszt und das Problem musikalischer Kühnheiten - D. Heißerer: Wagners Köchin - Erlebnisse in München 1864/65 - J. Hörisch: Wagner-Wonnen. Zur Funktion von Richard Wagners Lieblingswort ,Wonne - M. Meier: Der Ring des Nibelungen als Bedrohte Ordnung - Besprechungen - BÜCHER - CDs - DVDs.

Die Herausgeber: Arne Stollberg (Humboldt-Universität zu Berlin), Dieter Borchmeyer (Universität Heidelberg), Sven Friedrich (Richard-Wagner-Stiftung / Nationalarchiv Bayreuth), Hans-Joachim Hinrichsen (Universität Zürich), Nicholas Vazsonyi (University of South Carolina, Columbia, USA), Friederike Wißmann (Hochschule für Musik und Theater Rostock).