Thematischer Schwerpunkt: Rezeption und Forschungsberichte - Lu Baiyu: - Lessing-Bilder in China - Hu Wei: Goethes "Faust" in China: Forschungsgeschichte 1949-2009 - Zeng Yanbing: Franz Kafkas Reception in New China: 1949-2010 - Huang Liaoyu: 60 Jahre Thomas-Mann-Forschung in der Volksrepublik China: 1949-2009 - Babette Bernhardt: Sozialistischer Realismus in Übersetzung: Kulturaustausch und literarischer Transfer zwischen der Volksrepublik China und der DDR in den 1950er Jahren - Zhang Xiaoyan: Nachdichtung chinesischer Lyrik um 1900 am Beispiel Richard Dehmels - Barbara von der Lühe: Die Epoche des Neuen Deutschen Films 1962 bis 1982: Der gesellschaftliche Wandel der BRD im Blick der Autorenfilmer - Andere Aufsätze - Liu Na: Die Wiederentdeckung des europäischen Feenmärchens in Goethes Knabenmärchen "Der Neue Paris" - Li Mingming: Glück des Als-ob in "Das Erdbeben in Chili" und "Die Marquise von O." von Heinrich von Kleist - Yu Chuanling: Das Fremde und die Ordnung in Wilhelm Hauffs Märchen "Der Affe als Mensch" - Li Jinghao: Die Grazie des unendlichen Bewusstseins. Präreflexive Zustände bei Kleist - Fu Qi / Zhao Leilian: Studie zum Raumdiskurs in Fontanes Berlin-Romanen - Huang Chaoran: Die Wandlungen des Stadtlebens der Neuen Frauen in der Weimarer Republik am Beispiel von Vicki Baums "Stud. chem. Helene Willfüer" - Karin Moser v. Filseck: Lou Andreas-Salomé: Ewige Wiederkehr der Gottmenschen - Zwischen alter und neuer Welt (Teil II) - Zhang Wei: Eine korpusbasierte kontrastive Textanalyse von Airbnb-Kundenbewertungen Reisender aus Berlin und Peking - Nathanael Riemer: Menschen, Maschinen und Hybride in Videospielen.

Begründet von Zhang Yushu Herausgegeben von Feng Yalin (Sichuan International Studies University) Zhu Jianhua (Tongji University) Wei Yuqing (Fudan University) Jörg Robert (Universität Tübungen) Gertrud M. Rösch (Universität Heidelberg) Ingo H. Warnke (Universität Bremen)