Der Junger, den Jesus liebte "Das Ziel jeder Übersetzung muss es sein, das Wesen des Christus, den Logos, als lebendig schaffendes und gegenwärtiges Wesen erlebbar zu machen." Mit diesem Anspruch hat Johannes Lauten das Evangelium des Johannes neu ubersetzt. Daruber hinaus enthalten die hier versammelten Aufsätze zahlreiche Anregungen, diesen faszinierenden Text neu zu erfahren.

Johannes Lauten, geboren 1934 in Köln, studierte in seiner Heimatstadt Germanistik, Philosophie und Kunstgeschichte. 1959 wurde er zum Priester der Christengemeinschaft geweiht und war anschließend in Stuttgart und Essen als Pfarrer tätig. Von 1978 bis 2005 war er Teil der Leitung der Christengemeinschaft und mitverantwortlich für die Religionslehrerausbildung. Neben einer ausgeprägten Vortragstätigkeit übersetzte er das Johannesevangelium und die Apokalypse neu. Johannes Lauten lebt in Essen.