In diesem Buch wird sowohl der Urlauber, der Norddeutschland besucht, als auch der an seiner sprachlichen Heimat interessierte Laie einen unterhaltsamen und richtigen Zugang zu einer Reihe von plattdeutschen Wörtern und Wendungen finden. Die beiden Autoren betten ihren Wort- und Sprichwortschatz in regelrechte kleine Geschichten ein, lassen die Situationen die Bedeutung des Wortes oder der Wendung erklären - listig, lustig und manchmal auch derb, wie es beim Personal des Niederdeutschen nun einmal zugeht. Lesegenuss und Sprachunterricht gehen dabei eine glückliche Verbindung ein.

Reinhard Goltz, geboren 1953 auf Finkenwerder, aufgewachsen in Hamburg. Bezeichnet sich selbst als Grenzgänger zwischen Wissenschaft und praktischer Kulturarbeit. Herausgeber des Preußischen Wörterbuchs. Seit 2003 Geschäftsführer des Instituts für niederdeutsche Sprache. Sprecher des Bundesrates für Niederdeutsch. Von 1998 bis 2007 war er Vorsitzender der Klaus-Groth-Gesellschaft. 2011 Verleihung des Bundesverdienstkreuzes am Bande.