En el presente trabajo se muestra un comentario y análisis de un documento del s. XVII, perteneciente al género epistolar, ubicado en 1610 y escrito por Juan Caxal originario de Andalucía. El análisis se presenta estructurado en los bloques fónico-gráfico, morfosintáctico y léxico. En dichos bloques se ofrecen los rasgos y características más sobresalientes del idioma español de la época en que se ubica el documento.

Juan Eduardo García Gaytán:En el transcurso de éste año de 2021, he creído que es tiempo de dar a conocer un ejemplo, en materia de filología, de un análisis comentado mediante un texto epistolar del siglo XVII. Al mismo tiempo, en él se exponen rasgos que muestran los usos y la evolución del idioma español, ofreciendo también un distintivo más de la historia de la lengua hispana.