Die 'Jähen Gebete' oder 'Unvermittelten Gebete' sind tief gläubige, psalmartige, gedichtartige, oft verstörende Äußerungen von Luis Espinal, der in Bolivien an der Seite der Verarmten und Ausgegrenzten für deren Würde kämpfte und 1980 ermordet wurde.

Luis Espinal:Luis Espinal stammte aus Spanien und lebte in Bolivien.Daniel Stosiek:Daniel Stosiek stammt aus Ostdeutschland, wo vor der Maueröffnung die sozialen und wirtschaftlichen Menschenrechte mehr als die politischen und freiheitlichen respektiert wurden, lebte seit den 90er Jahren in Westdeutschland und lernte seit dem Jahr 2000 indigene Völker in Lateinamerika kennen, die ganz andere Konzepte der Menschenrechte im Dialog mit der Natur erschaffen.