Die fiktive Person eines unbekannten Dichters und die von genauso fiktiven Weggefährten, Schülern und Freunden zu seinem 25. Todestag herausgebrachte Anthologie von Gedichten und Texten wird zum Anlass einer reflektierenden Rückschau auf die Dichtung der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Indem diese zeigt, dass die dazu zusammengestellten, zwischen Kritik und Satire, Imitation und Täuschung changierenden Gedichte und Texte, Gedichtinterpretationen und Essays real sein könnten, zeigt sie, wie sehr Phrase und Metapher zu Realität werden, Fiktion und Realität ineinander übergehen können. Da es schließlich auch möglich scheint, dass die Werke der vorgestellten Dichter genauso wie diese selbst bisher unbekannt geblieben waren, könnte dies Konsequenzen für unser Verhältnis zu Geschriebenem und Gedichtetem und für die Wahrnehmung von Dichtern haben, soweit man es nicht auf die Behauptung ankommen lassen will, dass die Rezeption von Gedichten ohnehin nur Sache derer ist, die sie schreiben.

B. S. Orthau war bis zu seiner Pensionierung Hochschullehrer an einer südwestdeutschen Universität. Er lebt und arbeitet an der Südlichen Weinstraße. Literarische Veröffentlichungen (Auswahl): Max un Moritz uff Badisch, ISBN 3881905824 Die BuschManuskripte. Neues von Wilhelm Busch, ISBN 3842372061 Herman Melville, Ausgewählte Gedichte, übertragen von B. S. Orthau, ISBN 3741272899 T. S. Eliot, Das wüste Land, übertragen und mit erweiterten Anmerkungen versehen von B. S. Orthau, in: eXperimenta (www.experimenta.de) 11/2016 (Teil I) bis 2/2017(Teil IV) (Hg.) Meine Tage bei Gutefrage.net, ISBN 3752813968