Dvojezina knjiga za decu (hrvatski ¨panjolski), s internetskim audio i video zapisima"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje. Slu¨ajte priu koju itaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika. S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz prie za bojanje.Libro bilingüe para niños (croata español), con audiolibro y vídeo online«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro.Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas. ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas. NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

Hans Christian Andersen roen je 1805. u danskom gradu Odenseu, a umro je 1875. u Kopenhagenu. Svojim umjetnikim bajkama poput "Mala sirena", "Carevo novo ruho" ili "Ru¸no pae" postigao je svjetsku slavu. Dana¨nja bajka "Divlji labudovi" prvi put je objavljena 1838. godine. Od tada je prevedena na vi¨e od stotinu jezika i prepriavana po mnogim verzijama, kao na primjer za kazali¨te, film i mjuzikl.Ulrich Renz roen je 1960. godine u Stuttgartu (Njemaka). Studirao je francusku knji¸evnost u Parizu i medicinu u Lübecku, nakon ega je radio kao direktor znanstvene izdavake kue. Danas je Renz slobodni pisac, a osim knjiga koje nisu fikcije pi¨e i knjige za djecu i mlade.Marc Robitzky, roen 1973. godine, studirao je na Tehnikoj umjetnikoj ¨koli u Hamburgu i na Akademiji likovnih umjetnosti u Frankfurtu. Radi kao slobodni ilustrator i komunikacijski dizajner u Aschaffenburgu (Njemaka).