Kleine Greifen haben ein gutes Gespür dafür, wo Futter und Wärme zu finden sind - und das kann nicht schaden in einer Welt, in der Kriegerinnen und Diebe gleichermaßen gefährlich leben, kein einziges Weihnachtsfest in frommer Besinnlichkeit verläuft und auch die Totenruhe nicht ungestört bleibt, wenn es nicht umgekehrt die Toten selbst sind, die gerade die Ruhe stören. Fünf Geschichten laden ein zu einem Ausflug (nicht nur) nach Aquae Calicis.

Maike Claußnitzer ist Germanistin und lebt als freie Übersetzerin in Hamburg.