In Anspielung auf Hokusais "36 Ansichten des Berges Fuji" richtet das Ich der Gedichte seinen Blick in 35 siebenzeiligen Ansichten auf den Ätna und dessen Umgebung. Die Person sieht sich selbst nicht als bloß betrachtendes Gegenüber, sondern ebenso als Teil dieser Landschaft und ihrer Geschichte wie das Gestein, die Bäume, die Ziegen, die Menschen, die dort auf stets unsicherem Grund in steter Gefährdung leben.

Klaus Anders, geb. 1952, lebt in Neuwied. Er hat neben "Ätna" fünf weitere Gedichtbände veröffentlicht, zuletzt "Wachtelzeit" (Edition Rugerup, Berlin 2014), und übersetzt v.a. aus dem Norwegischen und Englischen.