"Die Arbeit, die jetzt als ein Ganzes dem Publikum vorgelegt wird, ist grossenteils schon früher in einzelnen Aufsätzen bekannt gemacht worden, welche hier überarbeitet, zusammengefasst und ergänzt erscheinen. Man wird es wohl nicht missbilligen, dass ich jene zerstreuten und zum Teil schwer zu erlangenden Hefte durch ein Buch zu ersetzen bemüht war, welches das gesamte bis jetzt aufgefundene Material zur Kunde der süd- und mittelitalischen Dialekte bis zu den Lateinern, Etruskern und Umbrern hinauf übersichtlich vereinigt." [.] Theodor Mommsen (1817 - 1903), Historiker und einer der bedeutendsten deutschen Altertumswissenschaftler des 19. Jahrhunderts, der zudem 1902 für sein Werk "Römische Geschichte" mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde, beschreibt hier die unteritalischen Dialekte. Dieses Buch ist ein unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1850.