Una mattina d'estate, uno splendido mattino di vacanza: mai le montagne sono parse più belle a Lisa e a Polo. Il progetto d'una gita è presto fatto, e poco contano le parole del noioso colonnello in pensione che, al solito, vede nero e prevede maltempo. I ragazzi non si curano delle previsioni e si mettono in cammono accompagnati dal cagnolino Friz. Ma quella che doveva essere una bella e facile passeggiata al rifugio Edelweiss e, poi, al monte Sass, si transforma in una rischiosa avventura dalla quale i ragazzi usciranno salvi per il loro coraggio, certo, ma anche per i consigli del colonnelo brontolone ...