Die faszinierende Welt der alten ladinischen Volkssagen brillant erzählt: Eine der großen Südtiroler Autorinnen widmet sich den mutigen und wilden Frauen aus dem sagenhaften "Reich der Fanes". "Es sind Geschichten von der Zeit vor der Zeit und von einem Ort vor dem Ort", wie es Anita Pichler selbst formuliert. Aus überliefertem ladinischem Erzählgut formte Anita Pichler ihre Porträts von dreizehn Frauengestalten aus der reichen Sagenwelt des Dolomitenraums und zeichnet die Geschichten von Tanna, der Urmutter, von Somawida, die Feuer ist, von Dindia, dem Wind, von diesen besonderen Frauen, in deren Händen das Schicksal von Fanis liegt.

Anita Pichler, geboren 1948 in Meran, aufgewachsen in Südtirol und in Triest, lebte als freie Schriftstellerin und Übersetzerin bis zu ihrem Tod 1997 in Südtirol und Venedig.Bei Haymon erschien u.a. die Originalausgabe von Die Frauen aus Fanis. Fragmente zur ladinischen Überlieferung (1991) sowie zuletzt Haga Zussa. Die Zaunreiterin. Erzählung (HAYMONtb 2009).