Der interdisziplinäre Kolloquiumsband versammelt Beiträge in drei Sprachen (deutsch, französisch, englisch), die sich mit Fragen der Interkulturalität, der Hybridisierung und Kreolisierung beschäftigen. Dabei geht es weniger darum, solche "dritten Räume" (Homi K. Bhabha) ein weiteres Mal emphatisch zu beschwören, als vielmehr um deren genaue und exemplarische Erkundung, d. h. um das Aufzeigen der spezifischen Strukturen, Möglichkeiten und Grenzen von kulturellen Hybridisierungsprozessen in ganz verschiedenen Bereichen (Literatur- und Sprachwissenschaft, Geschichts- und Politikwissenschaft, Ethnologie und Religionswissenschaft, Philosophie). Le présent volume réunit les interventions d'un colloque interdisciplinaire et trilingue (français, allemand, anglais) traitant des questions d'interculturalité, d'hybridité et de créolisation. S'agissant moins d'adjurer une fois de plus les > (Homi K. Bhabha) de ces processus, chaque contribution recourt à une investigation détaillée et une description précise des divers cas de figures, structures et limites spécifiques des procédés d'hybridation culturelle issus de domaines variés (langue et littérature, histoire et politique, ethnologie, religion et philosophie).