Die Festschrift zu Ehren von Gerd Hentschel vereinigt slawistische und weitere Studien aus der Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft. Dem wissenschaftlichen Elan des Jubilars entsprechend vielfältig ist das Spektrum an systemlinguistischen, sprachhistorischen, soziolinguistischen und kontaktlinguistischen, kultur- und literaturwissenschaftlichen Fragestellungen und der behandelten slawischen Sprachen, das seine Schüler, Freunde und Weggefährten zusammengetragen haben. Schwerpunkte liegen auf den besonderen Interessengebieten des Jubilars: bei der Lehnwortforschung, im Bereich der funktionalen Grammatik und der Erforschung des Sprachkontakts zwischen dem Russischen und dem Weißrussischen bzw. Ukrainischen.

Die Herausgeber sind ehemalige Schüler und Mitarbeiter von Gerd Hentschel. Hauke Bartels ist Direktor des Sorbischen Instituts / Serbski institut in Bautzen und Professor für Sorabistik an der Technischen Universität Dresden. Thomas Menzel ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Sorbischen Institut / Serbski institut und außerplanmäßiger Professor an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. Jan Patrick Zeller ist Professor für Slawische Sprachwissenschaft an der Universität Greifswald.