Der vorliegende Band ist eine Festschrift, die Professor Karol Sauerland gewidmet ist und Beiträge seiner Freunde, Kollegen und Wegbegleiter umfasst. Die darin zum Tragen kommende Themenvielfalt veranschaulicht die enorme Breite und Facetten von dessen akademischem Wirken. Die Festschrift umfasst 15 Beiträge, denen im «literarischen» Teil literarisches Schaffen und Aphorismen des Jubilars, sowie Aphorismen von Stanis?aw Gromadzki vorangestellt sind. Der zweite Teil besteht aus wissenschaftlichen sowie essayistischen Beiträgen zu Themen, welche den literatur- und kulturwissenschaftlich fundierten Dimensionen der wissenschaftlichen Tätigkeit von Professor Karol Sauerland entsprechen.

Joanna Flinik, Dr., Forschung: deutschsprachige Regional-, Erinnerungs-, Migrantenliteratur Stanis?aw Gromadzki, M.A., Kultur- und Literaturphilosophie, Komparatistik, Übersetzungstheorie Maria Stolarzewicz, Dr., Forschung: Geistesgeschichte des 18. Jh., polnisch-deutsche Kulturkontakte, Geschichte des Holocaust. Anna Wo?kowicz, Dr. habil., Forschung: deutschsprachige Literatur, Philosophie des 20. Jh., Übersetzungstätigkeit Wojciech Zahaczewski, Dr., Forschung: deutschsprachige Literatur, Philosophie