Der Ausbau der Kreolsprache Papiamentu wird anhand einer Analyse der Satzverknüpfungstechniken in verschiedenen Textsorten festgestellt. Das daraus resultierende Inventar der Junktoren und der Vergleich mit dem Spanischen dienen dazu, den Weg des Papiamentu zu einer Vollsprache zu belegen.

Bettina Lämmle studierte an der Ludwig-Maximilians-Universität München Romanistik, Amerikanische Kulturgeschichte und Ethnologie. Sie forscht am Romanischen Seminar der Universität Mannheim. Ihre Schwerpunkte sind Kreolsprachen, Syntax sowie Mündlichkeit und Schriftlichkeit.

«Die präsentierte Studie stellt einen wichtigen Beitrag für das Verständnis von Ausbauprozessen für Kreolsprachen im Bereich der Syntax dar und leistet somit Pionierarbeit.» (Robert Hesselbach, Vox Romanica 76/2017)

Inhalt: Analyse der Kreolsprache Papiamentu von Curaçao – Satzverknüpfungstechniken bzw. Junktoren in Textsorten – Verteilung auf Ebenen in Relation zur medialen und konzeptionellen Mündlichkeit bzw. Schriftlichkeit – Vergleich mit einer Vollsprache zur Festlegung des Ausbaus.