Der deutsche Buchdrucker Valentim Fernandes zählt zu den bemerkenswertesten Persönlichkeiten, die zu Beginn des 16. Jahrhunderts in Lissabon lebten. In seiner Tätigkeit als Typograf prägte er den Frühdruck in Portugal. Überdies beschäftigte er sich mit der portugiesischen Expansion. Innerhalb der deutsch-portugiesischen Beziehungen wurde er zu einer Schlüsselfigur. So fungierte er als Makler der Augsburger und Nürnberger Handelsgesellschaften und korrespondierte mit oberdeutschen Kaufleuten und Gelehrten, die er über die portugiesischen Unternehmungen in Übersee unterrichtete. Mittels des Quellenmaterials stellt dieses Buch sein vielseitiges Wirken dar. Gewürdigt werden seine typografischen Leistungen und seine Verdienste als Mittler zwischen Portugal und dem Reich im Zeitalter der Entdeckungen.

Die Autorin: Yvonne Hendrich, geboren 1977 in Worms; Studium der Geschichte, Germanistik und Romanischen Philologie (Portugiesisch) an der Universität Mainz und der Universidade Nova de Lisboa; Hospitanz beim Südwestrundfunk in Mainz (2000) und Tätigkeit als Wissenschaftliche Hilfskraft am Medizinhistorischen Institut der Universität Mainz (2003); im Rahmen ihrer Dissertation mehrere Aufenthalte in Portugal; 2006 Promotion an der Universität Mainz.