Damit diejenigen, die in der Mathematik ungeübt sind und die den Wunsch haben, Platons Schriften zu lesen, nicht auf die Erfüllung dieses Wunsches verzichten müssen, wollen wir eine kompakte Darstellung der notwendigen Kenntnisse und der nützlichsten mathematischen Theoreme bieten. So führt Theon von Smyrna im frühen 2. Jahrhundert n. Chr. sein Werk Mathematik für die Platonlektüre ein.Zahlen, Töne und Sterne sind laut Theon in mathematischen Verhältnissen harmonisch miteinander verbunden. Deshalb erklärt er didaktisch geschickt und weit über Platon hinausgehend die allgemeinen Grundlagen des antiken Wissens über Arithmetik, Musiktheorie und Astronomie.Die zweisprachige Ausgabe, in der die erste deutsche Übersetzung des Werkes überhaupt präsentiert wird, ermöglicht allen Interessierten einen ebenso authentischen wie originellen Zugang zu Platon und zur Geschichte der antiken Wissenschaften.

Kai Brodersen ist Professor für Antike Kultur an der Universität Erfurt und Senior Fellow am Alfried Krupp Wissenschaftskolleg in Greifswald. Er ist Autor zahlreicher Bücher zur Antike bei der wbg und u. a. Herausgeber der Reihe »Geschichte kompakt Antike«.

EinführungTheons Leiter 7Theon und sein Werk 8Theon und seine Zeitgenossen 9Eine Büste des Theon 10Zahlen 12Töne 13Sterne 13Platon 15Textüberlieferung und Editionen 16Rezeption 19Theon von Smyrna, Mathematik fur die Platonlekturegriechisch und deutschProoimion 22/23Teil I: Arithmetik 44/45Teil II: Musik 100/101Teil III: Astronomie 218/219AnhangWeiterführende Literatur 345Von Theon genannte Autoren 350Register 351