Franz-Josef Albersmeier vermittelt im vorliegenden Buch Methoden zur Analyse der in Italien, Frankreich, Spanien, Portugal, Deutschland und England entstandenen Renaissance- und Barock-Lyrik. Ausgewählte Gedichte bekannter Autoren, wie Dante Alighieri (1265-1321), Francesco Petrarca (1304-1374), Joachim du Bellay (1522-1560), Miguel de Cervantes (1547-1616), Luís de Camões (1524/25-1579/80), Andreas Gryphius (1616-1664) und John Donne (1572-1631), werden mit entsprechenden Übersetzungen vorgestellt und ausführlich kommentiert. Dieses Handbuch dient damit Studierenden und allen an Renaissance- und Barock-Lyrik Interessierten als Leitfaden durch die komplexe Thematik der Lyrik-Analyse.

Franz-Josef Albersmeier studierte Romanistik, Geschichtswissenschaft und Philosophie. Er promovierte an der Freien Universität Berlin (1973) und habilitierte sich an der Universität Regensburg (1979). Von 1994 bis 2009 war er Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft/Komparatistik an der Universität Bonn.