Mit diesem Buch lernen Sie Polnisch. Neben der Betonung und der Grammatik lernen Sie Redewendungen und Begriffe, mit denen Sie Alltagssituationen meistern: sich auf Polnisch vorstellen, über Ihre Hobbys sprechen oder einen Tisch in einem Restaurant reservieren. Nebenbei lernen Sie die polnische Kultur kennen und bekommen Tipps für das Leben in Polen. Am Ende eines jeden Kapitels gibt es kleine Übungen, mit denen Sie Ihre erworbenen Sprachfähigkeiten leicht prüfen können. Dem Buch liegt eine CD mit Übungen zum Hören und Nachsprechen bei.
Daria Gabryanczyk unterrichtet polnische Literatur und Polnisch als Fremdsprache. Sie ist Prüferin der Sprachkurse, die im Britischen Verteidigungsministerium und der University of Westminster abgehalten werden. Sie gibt für die EU, für das britische Außenministerium und am University College in London Polnischkurse und bietet in ihrer Schule in London interkulturelle Workshops und Kurse in polnischer Business-Etiquette an.
Über die Autorin 7
Einführung19
Über dieses Buch 19
Konventionen in diesem Buch 19
Törichte Annahmen über den Leser 21
Wie dieses Buch aufgebaut ist 22
Teil I: Los gehts 22
Teil II: Polnisch in Aktion 22
Teil III: Polnisch für unterwegs 22
Teil IV: Polnisch im Arbeitsleben 22
Teil V: Der Top-Ten-Teil 22
Teil VI: Anhänge 22
Symbole, die in diesem Buch verwendet werden 23
Wie es weitergeht 23
Teil I Los Gehts25
Kapitel 1 Einstieg in die polnische Sprache leicht gemacht27
Sie können schon ein wenig Polnisch 27
Das polnische Alphabet 28
Aussprache der Konsonanten 31
Aussprache der Vokale 37
Nasalvokale 37
Die Nasalvokale und am Wortende 38
Wortbetonung 38
Präpositionen und die Wortbetonung 39
Unregelmäßige Betonung 39
Beliebte grundlegende Redewendungen 40
Kapitel 2 Das A und O: Die Grundlagen der polnischen Grammatik41
Die polnischen Fälle 42
Nominativ 43
Genitiv 44
Dativ 45
Akkusativ 47
Instrumental 48
Lokativ 48
Vokativ 49
Imperfektive und perfektive Verben erkennen 49
Aktiv werden mit Zeitformen 51
In der Gegenwart leben 51
Verben im Präsens konjugieren 52
Unregelmäßige Verben 54
Sich die Vergangenheit merken 55
Endungen 55
In die Zukunft schauen 59
Endungen der unvollendeten Verben 59
Endungen der vollendeten Verben 61
Teil II Polnisch In Aktion63
Kapitel 3 Dzie dobry! Cze! Begrüßung und Vorstellung65
Förmlich oder weniger förmlich? Das ist hier die Frage 65
Kommen und gehen: Hallo und Tschüss 66
Wie geht es? 67
Auf »Wie geht es?« reagieren 68
Das Eis brechen: Die richtige Vorstellung 70
Sich selbst informell vorstellen 70
Sich selbst vorstellen und das Gegenüber förmlich nach dem Namen fragen 71
Freunde, Kollegen und Familie vorstellen 73
Ein wenig über sich und andere sprechen 73
Das Verb »sein« in der Gegenwart 74
Sich von den Personalpronomen verabschieden 75
Über Länder und Nationalitäten sprechen 76
Ich spreche ein wenig Polnisch 79
Kapitel 4 Etwas über sich selbst erzählen: Eine einfache Unterhaltung führen 83
Einfache Fragen auf Polnisch stellen 83
Fragen Sie! Wer? Was? Wo? Wie sagt man ? 84
Die geheimnisvolle Entscheidungsfrage entdecken 85
In Kontakt bleiben: Austausch von Kontaktdaten 86
Leben oder wohnen: Das Verb »mieszka« 86
Adressen austauschen 86
Auf Polnisch zählen 88
Worüber man spricht Familie und Beziehungen 90
Das ist mein die Zugehörigkeit mit Possessivpronomen ausdrücken 91
Wie ist er? Personen und Gegenstände beschreiben 92
Von Regen bis Sonnenschein: Alles über das Wetter 94
Kapitel 5 Essen gehen und den Markt besuchen97
Smacznego! Guten Appetit! 97
Essenszeit? Alles über Mahlzeiten 97
Besteck und Geschirr 98
Den Hunger stillen und den Durst löschen 99
Die wichtigsten Verben: »je« und »pi« 99
Akkusativ 100
Männliche Substantive und Adjektive 100
Endungen der weiblichen Substantive und Adjektive 101
Der Akkusativ auf einen Blick 102
Essen gehen 103
Einen Tisch reservieren 103
Im Restaurant angekommen 105
Die Speisekarte erkunden 106
Das Essen bestellen 108
Über kulinarische Vorlieben sprechen 110
Damen oder Herren das richtige stille Örtchen finden 113
Lebensmittel einkaufen 114
Im Supermarkt und Lebensmittelgeschäft 114
Lebensmittel für den täglichen Bedarf 114
Mengenangabe 116
Genitiv 118
Männliche Substantive und Adjektive im Genitiv 118
Sächliche Substantive und Adjektive im Genitiv 119
Weibliche Substantive und Adjektive im Genitiv 119
Genitivendungen auf einen Blick 119
Genitiv Plural bilden 120
Kapitel 6 Einkaufen leicht gemacht123
Geschäfte über Geschäfte 123
Kleider machen Leute 126
Mit der Verkäuferin sprechen und Kleidung anprobieren 126
Bezeichnungen von Farben 130
Stoffe und Muster wählen 130
Kleider machen Leute 131
Vergleichen: Gut, besser, am besten und mehr 131
Komparativ 132
Superlativ 133
Unregelmäßige Komparativ- und Superlativformen 133
Komplimente machen 134
Kapitel 7 Ausgehen: Das Stadtleben genießen137
Die Uhr tickt 137
Die Ordnungszahlen 138
Das 24-Stunden-System verwenden 141
Tageszeiten und die Zukunft ausdrücken 142
Die Wochentage benennen 142
Einladungen zum Ausgehen aussprechen 143
Das Nachtleben erkunden 145
Veranstaltungen und Ausstellungen genießen 148
Die Eintrittskarten besorgen 149
Wie wars? Über eine Veranstaltung reden 152
Kapitel 8 Freizeitgestaltung und Erholung155
Was machen Sie gern? Das Verb »lubi« 155
Wofür interessieren Sie sich? Das reflexive Verb »interesowa si« 157
Der Instrumental 159
Wie oft gehen Sie in ? Häufigkeitsadverbien verwenden 161
Die Natur genießen 161
In den Bergen wandern 162
Am Strand liegen und die Sonne genießen 163
Aufs Land fahren 165
In den Bergen Ski fahren 165
Im Sommer segeln 167
Auf einem Campingplatz zelten 168
Kapitel 9 Telefonieren 171
Sich am Telefon vorstellen 171
Nach der gewünschten Person fragen 172
Auf Antwort warten 174
Eine Nachricht hinterlassen 174
Um Wiederholung des Gesagten bitten 176
Eine Ansage für den Anrufbeantworter aufnehmen 177
Termine vereinbaren 177
Teil III Polnisch Für Unterwegs181
Kapitel 10 Rund ums Geld 183
Übers Geld sprechen 183
Zoty und grosz ausgeben 184
Am Geldautomaten 186
Geld wechseln 187
Kapitel 11 Nach dem Weg fragen191
Den richtigen Weg finden 191
Wegbeschreibungen verstehen 192
Die Entfernung angeben 195
Sich auf einer Karte zurechtfinden 196
Die Verben der Bewegung 197
Mit dem Auto und anderen Verkehrsmitteln fahren 199
Eine Position oder einen Ort bestimmen 201
Lokativ 201
Präpositionen mit Lokativ entdecken 205
Kapitel 12 Hotelaufenthalt207
Das passende Hotel finden 207
Das gewünschte Zimmer beschreiben 207
Ein Hotelzimmer reservieren 208
Hotelservice und Angebote entdecken 209
Im Hotel einchecken 212
Aus dem Hotel auschecken 215
Kapitel 13 Reisen: Flugzeug, Zug, Taxi und mehr219
Polen mit dem Flugzeug erreichen 219
Der Zoll 219
Check-in und Boarding meistern 220
Touren durch die Stadt 222
Ein Taxi finden 222
Bus oder Zug nehmen 223
Ein Auto mieten 228
Zeitplanung: Verspätet, früher oder pünktlich ankommen 230
Kapitel 14 Eine Reise planen 231
Eine Reise mit einem Reiseveranstalter planen 231
Reisezeiten 234
Pass und Visum 237
Koffer packen 238
Den Computer mitnehmen 240
Kapitel 15 Hilfe! In Notfällen handeln241
Um Hilfe rufen: Pomocy! 241
Gesundheitsprobleme lösen 242
Hilfe leisten 242
Ratschläge geben 243
Symptome beschreiben 244
Beim Zahnarzt 247
Sicherstellen, dass Sie eine Erstattung bekommen 249
Autounfälle melden 250
So ein Pech! Hilfe bei Rechtsproblemen holen 253
Bei der Polizei melden 253
Probleme im Haushalt lösen 254
Teil IV Polnisch Im Arbeitsleben257
Kapitel 16 Polnisch im Büro259
Rund ums Büro 259
Büromöbel und -ausstattung 259
Mit Bürogeräten umgehen 261
Den Arbeitstag planen 263
Geschäftstreffen vereinbaren 264
Termine vereinbaren 268
Termine absagen und verschieben 269
Geschäftlich unterwegs 270
Die Arbeitsstelle aufgeben 271
Kapitel 17 Polnisch auf der Baustelle273
Einstellung und Entlassung 273
Über Arbeitszeiten sprechen 276
Die Kündigung erhalten 277
Mit Fachleuten und deren Arbeitswerkzeugen umgehen 277
Werkzeuge und Maschinen am Bau 279
Reparaturen im Haushalt 280
Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz 281
Einen Unfall melden 282
Kapitel 18 Polnisch im Dienstleistungssektor283
Über die Arbeit sprechen 283
Das Verb »pracowa« (arbeiten) 285
Branchen und Abteilungen 286
Im Krankenhaus und in der Apotheke 288
Bei Polizei und Feuerwehr arbeiten 290
Menschen miteinander verbinden 292
Teil V Der Top-Ten-Teil293
Kapitel 19 Zehn Methoden, wie Sie schnell Polnisch lernen295
Polnische Zeitungen und Zeitschriften lesen 295
Polnische Filme ansehen 295
Klebezettel und Karteikarten benutzen 296
Polnische Musik und Radiosendungen hören 296
Im Internet surfen 296
Computerprogramme und CDs verwenden 296
Mit Wörterbüchern arbeiten 297
Nach Polen fahren 297
Polnische Freunde und Bekannte finden 297
Polnischkurse besuchen 297
Kapitel 20 Zehn beliebte polnische Redewendungen299
No 299
Pa/Pa, pa 300
Smacznego! 300
Na zdrowie! 300
To niemoliwe! 300
Chyba 301
Naprawd 301
Dokadnie 301
Masz racj 301
Palce liza!/Pycha!/Mniam, mniam! 302
Kapitel 21 Zehn polnische Feiertage, an die Sie sich noch lange erinnern werden303
Polnische Hochzeiten 303
Namenstag 303
Fetter Donnerstag 304
Ostern 304
Prima Aprilis 305
Tag der Verfassung vom 3 Mai 1791 305
Allerheiligen 305
Tag der Unabhängigkeit 305
Andreasnacht 306
Weihnachten 306
Kapitel 22 Zehn Redewendungen, mit denen Sie sich wie ein echter Pole anhören307
Nie ma mowy! 307
Nie ma sprawy 307
By moe und Moe by 308
Wszystko (mi) jedno 308
Nie mam (zielonego/bladego) pojcia 308
O co chodzi? 308
Szkoda!/Jaka szkoda! 309
Co za pech! 309
Pozdrów go/j ode mnie 309
Udanej zabawy! 309
Teil VI Anhänge311
Kleines Wörterbuch 313
Polnisch Deutsch 313
Deutsch Polnisch 319
Verbtabellen327
Regelmäßige polnische Verben 328
Unregelmäßige polnische Verben 332
Verben ohne die vollendete Form 336
Modalverben 337
Konditionalformen 338
Über die CD 341
Stichwortverzeichnis 343
