Die hier vorliegenden, im Rahmen der vollständigen Konkordanz der Werke Calderóns de la Barca erscheinenden Teile III und IV mit den Konkordanzen der Dramas und der Comedias beinhalten deren gesamtes Vokabular in alphabetischer Reihenfolge, im keyword in context-Format. Das Quellfeld enthält neben dem Nachweis des jeweiligen Werks und der sprechenden Person auch eine Seiten- und Zeilenzählung. Grundlage sind die Obras completas bei Aguilar. Erstmals liegt so das gesamte sprachliche Material Calderóns vollständig und leicht konsultierbar vor und Calderóns Theater kann von der Forschung als jenes Referenzwerk herangezogen werden, das es in der historischen Realität für die außerordentlich reiche Theaterproduktion des Siglo de Oro gewesen ist. Dies ist Teil IV, Band 19 (Comedias H-LL) der Konkordanz.