Barocken Stil, biblische Bildersprache und antike Epentradition in einem großen Weltepos verbindend, gestaltet Milton in »Paradise Lost« den Sündenfall Luzifers und des Menschen sowie die Fürsorge Gottes für sein Geschöpf. Zu allen Zeiten waren die Leser von der Bild- und Sprachkraft seines Werkes begeistert. Jetzt liegt die einzige moderne Übersetzung des Werks in einer gründlich durchgesehenen Ausgabe vor.