Les douze études réunies dans cet ouvrage explorent lhistoire pluriséculaire de lexpansion culturelle et territoriale du français, depuis le Moyen Âge jusquà nos jours. Elles mettent laccent sur lévolution de la variation diatopique, sur la relation entre loral et lécrit et sur les changements engendrés par le contact linguistique. Ce faisant, le volume sintéresse également aux politiques linguistiques et aux représentations normatives qui ont agi sur la diffusion du français à travers lespace social et géographique, tant en domaine doïl que dans la francophonie européenne et mondiale. Les contributions à ce volume sont regroupées selon trois volets thématiques : lévolution de la norme et de la variation du français en Europe ; lhistoire des usages et de lenseignement du français en tant que langue seconde ou véhiculaire ; les continuités et ruptures dans la genèse du français dOutre-mer et des langues créoles à base française.

Andreas Dufter, LMU Munich ;Klaus Grübl, LMU Munich ; etThomas Scharinger, Université dIéna, Allemagne.