Corpus linguistics was initiated with the compilation and exploitation of native English reference corpora. Over the past years, corpus linguistics has experienced such a great expansion and specialisation that a variety of languages, registers, text types and speakers are now represented in language corpora. This volume intends to give evidence of the extraordinary expansion that corpus linguistics and language corpora have undergone. It focuses on emerging types of corpora and corpus techniques, and also presents corpus-based studies in areas which have benefited from the recent developments in corpus linguistics methods and techniques, including foreign language teaching, language acquisition, translation and terminology dialectology, lexicography and language variation. The volume comprises 11 papers on technical aspects of corpus data processing, on corpus-based linguistic research, and on emerging corpora. It is structured in three main sections, one for each of the three latter aspects.

Ana Díaz-Negrillo is a lecturer in English Linguistics at the English and German Department of the University of Granada, Spain. She specialises in learner corpus research and English morphology. Francisco Javier Díaz-Pérez Is a lecturer in Linguistics and Translation at the English Department of the University of Jaén, Spain. He specialises in Pragmatics and Translation Studies.