Les ressources naturelles ont été depuis toujours le pivot de l'économie alpine. Au cours de l'histoire, l'eau, le bois, les pâturages, les mines ont été utilisés en recourant à des formes différentes de gestion: collectives ou individuelles, 'publiques' ou 'privées'. Les contributions de ce volume, touchant diverses régions de l'arc alpin, illustrent le rôle qu'ont eu les divers acteurs - communautés rurales, autorités, bourgs et villes, marchands et entrepreneurs - pour valoriser et assurer le respect de la durabilité environnementale et sociale des ressources de la montagne. Le risorse naturali hanno da sempre costituito il perno dell'economia alpina. Le acque, i boschi, i pascoli, le miniere sono stati utilizzati nel corso della storia attraverso svariate forme di gestione, da quelle collettive a quelle individuali, in forma 'pubblica' o in forma 'privata'. Attraverso una serie di contributi riguardanti varie aree dell'arco alpino, il volume presenta il ruolo dei vari attori in gioco - comunità rurali, autorità sovrane, borghi e città, mercanti e imprenditori - nella valorizzazione e tutela della sostenibilità, ambientale e sociale, delle risorse della montagna. Die natürlichen Ressourcen sind seit langer Zeit Dreh- und Angelpunkt der alpinen Wirtschaft. Im Verlauf der Zeit wurden Wasser, Holz, Weiden und Minen in unterschiedlichster Weise geteilt und genutzt: kollektiv oder privat, gemeinsam oder individuell. Die Beiträge dieses Bandes zeigen auf, welche Rolle die verschiedenen Akteure - ländliche Gemeinwesen, Herrscher, Gemeinden und Städte, Kaufleute und Unternehmer - bei der Nutzung der alpinen Ressourcen gespielt haben, unter Beachtung der natürlichen und sozialen Nachhaltigkeit.

Les pâturages – Die Weide Anne-Lise Head-König: Les ressources et les systèmes pastoraux dans les Préalpes et Alpes suisses. Une perspective de longue durée Aleksander Panjek, Ines Beguš: Matajur e Colovrat. Ordinamento e sostenibilità del pascolo: un confronto tra i versanti veneto e asburgico nelle Alpi Giulie in età moderna Martino Laurenti: Difendere i pascoli, difendere la comunità. Comunalizzazione dei pascoli alpini e rivolta armata nelle comunità valdesi tra Quattro e Cinquecento Cherie Faval: Dal comune al pubblico, dal comune al privato. I pascoli in Valle d’Aosta tra evoluzione ed involuzione delle 'Consorterie' L’eau – Das Wasser Herbert Weigl: Wasser für die Stadt Salzburg. Vom Almkanal, von der Fürstenbrunner Wasserleitung und den Mühlen am Alterbach Paolo Tedeschi: Notes sur la gestion des ressources naturelles dans les vallées de la Lombardie orientale au XIXe siècle: les eaux Stefania Bianchi, Mark Bertogliati: 'L’acqua che corre ai mulini'. Risorse idriche tra gestione collettiva e proprietà privata nelle valli insubriche delle Alpi centrali (XIII–XIX sec.) Les forêts – Der Wald Klaus Brandstätter, Gerhard Siegl: Waldnutzungskonflikte und nachhaltige Waldbewirtschaftung in Tirol vom Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert Giulia Beltrametti: Storia conflittuale di tre boschi montani. Appennino ligure, Alpi marittime, Alpi lepontine Les minéraux – Die Bodenschätze Johannes Lang: Drei Länder – drei Strategien. Ressourcen als Mittel der Konkurrenz in Bayern, Salzburg und Berchtesgaden Agnese Visconti: Il ruolo della scienza e dell’imprenditoria per la scoperta e l’utilizzo delle miniere di ferro delle montagne lombarde nel periodo dell’assolutismo asburgico Pierre Judet: Le système Grange. Un système de domination pour l’exploitation des ressources minières en Maurienne (Savoie) au XIXe siècle