Si son nom est demblée associé aux films à succès quil a réalisés (« The Crying Game », « Entretien avec un vampire », « Michael Collins »), Neil Jordan est également un homme de lettres. Son oeuvre littéraire, composée de huit romans et dun recueil de nouvelles, est riche, complexe et foisonnante. Elle manifeste un intérêt pour lhistoire et la politique irlandaises, mais aussi pour le surnaturel et lirrationnel. Elle crée un univers où le temps et lespace peuvent sabolir, le matériel et le spirituel se confondre, le visible et linvisible sinterpénétrer. Aussi transgresse-t-elle les frontières à plus dun titre. A la fois réaliste et fantastique, elle établit de nombreuses connexions avec la psychanalyse, la religion chrétienne, la mythologie ou la tradition culturelle quelle revisite de manière originale. La présente étude aborde loeuvre littéraire de Neil Jordan dans toute sa diversité. Elle sintéresse essentiellement au romancier, mais aussi au nouvelliste et au scénariste, la production cinématographique de lartiste ne pouvant être ignorée. Ce premier ouvrage en français consacré à lécrivain a pour objectif de rendre justice à une grande figure de la vie culturelle irlandaise contemporaine dont tout un pan de la création artistique reste encore largement méconnu.

Professeur d'études anglophones à l'Université de Caen Normandie, Bertrand Cardin est l'auteur de nombreux articles et ouvrages sur la littérature irlandaise contemporaine: Colum McCann. Intertextes et Interactions (Presses Universitaires de Rennes, 2016), Colum McCann's Intertexts: ' Books Talk to One Another ' (Cork University Press, 2016), Lectures d'un texte étoilé. ' Corée ' de John McGahern (L'Harmattan, Paris, 2009) ou encore Miroirs de la filiation. Parcours dans huit romans irlandais contemporains (PUC, 2005). Il a également (co)dirigé des publications collectives: ' The 21st Century Irish Short Story ' (Journal of the Short Story in English - Les Cahiers de la nouvelle, Presses de l'Université d'Angers, 2014), Ecrivaines irlandaises / Irish Women Writers avec Sylvie Mikowski (PUC, 2014) et Irlande, écritures et réécritures de la Famine avec Claude Fierobe (PUC, 2007).

Contents: Le réalisme à l’épreuve – Les nouvelles de Nuit en Tunisie : une oeuvre mystérieuse entre tradition et innovation – Une part de vérité dans la fiction ? Entre mémoire familiale et histoire nationale – Le Passé et Michael Collins – Zoomorphoses – Les démons des ténèbres en action : Le Rêve d’une bête et La Compagnie des loups – Du désir de tuer le monstre : Lignes de fond – En marge de la littérature : Scénarios et adaptations cinématographiques – Des Troubles nord- irlandais et des Irlandais du genre trouble : The Crying Game et Breakfast on Pluto – De la page à l’écran : Entretien avec un vampire, Le Garçon boucher, La Fin d’une liaison – Démembrements et dislocations – Les Ombres ou le récit d’une comédienne décapitée – Confusion : division, duplication et usurpation – Hantises et vertiges – Quand les fantômes s’accrochent aux vivants. Dans les Eaux troubles ou le sortilège du violoncelle – De l’autre côté du miroir : du merveilleux dans Carnavalesque – Et puisque tout se termine en chanson … – « Buvons à l’abolition des distinctions ! » et entonnons La Ballade de Lord Edward et du Citoyen Small.