In 2016, the Centre for Biblical Linguistics, Translation, and Exegesis (CBLTE), a research center located at McMaster Divinity College, hosted the annual Bingham Colloquium. Scholars from around North America were invited to participate in a collegial and collaborative dialogue on what is currently happening (or could happen) at the intersection of linguistics and biblical studies, particularly in regards to the linguistic study of biblical languages, their translation, and the way that linguistic methods can contribute to the interpretation of the biblical texts. This volume of essays publishes many of the presentations that took place at the Colloquium.

Stanley E. Porteris President, Dean, and Professor of New Testament, as well as holder of the Roy A. Hope Chair in Christian Worldview, at McMaster Divinity College, Hamilton, Ontario, Canada. He is a prolific writer and editor in the area of Greek linguistics and the Founder of the Centre for Biblical Linguistics, Translation, and Exegesis.Christopher D. Landis Assistant Professor of New Testament and Linguistics at McMaster Divinity College, Hamilton, Ontario, Canada. He is the Director of the Centre for Biblical Linguistics, Translation, and Exegesis. Francis G. H. Pangis Assistant Professor of New Testament at McMaster Divinity College, Hamilton, Ontario, Canada. He is the Associate Director of the Centre for Biblical Linguistics, Translation, and Exegesis.