Henryk Sienkiewiczin teos 'Se kolmas', suomennettu Reino Silvannon toimesta, on kiehtova historiallinen romaani, joka sijoittuu Puolan historian värikkäisiin tapahtumiin. Teos kuvaa mestarillisesti aikakautensa poliittisia levottomuuksia ja sotaisia taisteluita. Sienkiewiczin tyyli on väkevä ja kuvauksellinen, ja hän taitavasti punoo historiallisen kontekstin osaksi tarinaa. Teos edustaa realistista ja tarkkaa kerrontaa, joka luo lukijalle vangitsevan tunteen, kuin olisi itse paikalla menneisyyden tapahtumissa. 'Se kolmas' on merkittävä osa puolalaisen kirjallisen kulttuurin historiaa ja tarjoaa lukijoilleen syvällisen katsauksen maansa menneisyyteen.Sienkiewicz, itsekin vankasti kiinnostunut Puolan historiasta, käytti teoksessaan todisteina laajaa tutkimustyötä ja omia kokemuksiaan. Kirjailijan intohimo kotimaataan kohtaan sekä halu välittää sen tarinaa tuleville sukupolville näkyy selkeästi 'Se kolmas' teoksessa. Sienkiewiczilla oli vahva halu tuoda esille Puolan historiaa ja kulttuuria, ja tämä teos oli hänen tärkeä panoksensa tähän tavoitteeseen.Suosittelen 'Se kolmas' teosta kaikille historiasta kiinnostuneille lukijoille, erityisesti niille, jotka nauttivat realistisista historiallisista romaaneista. Sienkiewiczin intensiivinen kerronta ja syvällinen historiallinen konteksti tekevät teoksesta vangitsevan ja opettavaisen lukukokemuksen.