Olive Schreinerin teos 'Ratsumies Peter Halket Mashonamaasta', suomentanut Aino Malmberg, on syvällinen ja monisyinen kuvaus Etelä-Afrikan kolonialistisesta historiasta ja sen vaikutuksesta paikallisiin asukkaisiin. Kirja on tyyliltään realistinen, ja se kuvaa tarkasti aikakautensa yhteiskunnallisia ja kulttuurisia ilmiöitä. Schreinerin taitava kerronta vie lukijan mukanaan 1800-luvun Etelä-Afrikan maisemiin, ja teoksen kuvaus alueen värikkäästä historiasta on vertaansa vailla. Kirja on saanut kiitosta myös poliittisesta ja sosiaalisesta kritiikistään, joka on ajankohtainen vielä tänäkin päivänä. Jokainen luku tarjoaa syvällistä pohdittavaa ja herättää lukijan pohtimaan kolonialismin vaikutuksia nykypäivään.