Dzhonatan Kou "Sredinnaya Angliya" chestnyj, aktual'nyj i ostroumnyj roman o raskolovshem Angliyu Brekzite. Bendzhamin Trakalleej, Dug Anderton i ih blizkie pytayutsya postich' strannosti ustrojstva sovremennoj Britanii, v kotoroj vse men'she toj voobrazhaemoj Anglii, s kotoroj Tolkin pisal Sredizem'e. "Sredinnaya Angliya" eto puteshestvie po labirintu obydennyh strannostej, kotorymi vse bol'she napolnyaetsya zhizn'. Eto istoriya srazheniya obyknovennogo cheloveka s nadvigayushchimsya so vsekh storon haosom, gde oruzhiem yavlyayutsya chelovecheskoe teplo i blizost'. Dzhonatanu Kou vnov' udalsya neprostoj pisatel'skij tryuk podarit' nam gluboko britanskij roman, v kotorom zhivoe celoe sostavlyayut sverhaktual'nyj i ochen' chestnyj vzglyad na obshchestvennyj landshaft nashego vremeni. "Sredinnaya Angliya" zaklyuchitel'naya chast' trilogii, nachatoj v luchshih romanah pisatelya "Klub rakalij" i "Krug zamknulsya". Tri knigi slozhilis' vo vpechatlyayushchuyu sagu novejshej istorii Britanii s 1970-h po nashi dni. Pressa o knige: "Neveroyatno stil'nyj roman s potryasayushchim vnimaniem k detalyam". Spectator "Ego nezhnaya yazvitel'nost' po otnosheniyu k chelovecheskim slabostyam kak vsegda na urovne Prevoskhodno". The Times "Milliony slov byli i budut napisany o Brekzite, no malo kto stol' ostroumno pronik v samuyu sut', kak sdelal eto Kou v "Sredinnoj Anglii". Dzhon Bojn "Prokladyvaya put' ot postindustrial'nogo Birmingema k nyneshnemu politicheskomu haosu "Sredinnaya Angliya" soedinyaet sem'yu, lyubov' i literaturu v komedii nashih dnej". Guardian Vnimanie! Fonogramma soderzhit necenzurnuyu bran'. © Jonathan Coe, 2018 © SHashi Martynova, perevod, 2018 © Andrej Bondarenko, oformlenie, 2018 © OOO "Izdatel'skij Dom Fantom Press", izdanie, 2019 Zapis' proizvedena Audio Izdatel'stvom VIMBO ©& OOO "Vimbo", 2019 Prodyusery: Vadim Buh, Mihail Litvakov