Ein Kulthörspiel mit Asterix& Obelix! Das Dorf der Gallier ist in Gefahr. Auf Befehl Cäsars soll der Wald gerodet werden und vor den Toren des Dorfes eine gewaltige römische Metropole entstehen: Die Trabantenstadt. Aber aufständische Sklaven, streikende Legionäre und die erstaunlichen Zaubertränke von Miraculix könnten Cäsar einen Strich durch die Rechnung machen