La idea de reunir dos libros de cuentos en un solo volumen se debe a la afortunada traducción al italiano que realizó María Cristina Secci y que circula como Tra le nuvole. Scenari di sogno, tal como ahora quedan pareados en español, como una frase por azar: En las nubes, escenarios del sueño.Allá abajo o acá arriba, tras un neblumo de contaminación urbana o entre la algodonosa neblina de un paisaje en Guanajuato, las nubes resguardan los escenarios de los cuentos, cuadros de pasajes inventados o murales de memoria al óleo de la narración. Aquí hay cuentos que volaron en una revista de aerolínea y cuentínimos que apuntalan la necia e infranqueable vocación del escritor, las ganas de contar lo que no merece amnesia y el intento inquebrantable de volar.Buen viaje.J

Jorge F. Hernández. Nació en México, D.F. en 1962. Candidato al Doctorado en Historia por la Universidad Complutense de Madrid, ha sido profesor en la UNAM, ITAM, Universidad Anáhuac y el Centro Cultural Helénico. Ha publicado diversos ensayos y artículos sobre historia de México y el libro La soledad del silencio. Microhistoria del Santuario de Atotonilco (Fondo de Cultura Económica / UG, 1991), por el que obtuvo en 1987 el Premio Nacional "Atanasio G. Saravia" de Historia Regional Banamex con mención honorífica. Es agregado cultural de la Embajada de México en España.Como cuentista, ha publicado En las nubes (El Equilibrista/CNCA 1997) y en 2000, obtuvo el Premio Nacional de Cuento Efrén Hernández con el relato "Noche de ronda", incluido en su segundo libro de cuentos Escenarios del sueño (CNCA, 2005). Otros libros de cuentos son SeisCuentosSeis y uno de regalo (Ficticia/UANL y en formato electrónico) y El álgebra del misterio (Fondo de Cultura Económica, 2011, también en formato electrónico); en 2010, la Secretaría de Cultura del Estado de Colima publicó una edición no venal de Un montón de piedras, su primera antología de cuentos, ahora en edición de Alfaguara, 2013.Como ensayista, ha publicado Territorios del tiempo. Antología de entrevistas con Carlos Fuentes (Fondo de Cultura Económica, 1999; traducción al francés en Gallimard, 2005), Espejo de historias y otros reflejos (Aldus, 2000) y Signos de admiración (UNAM/DGE-Equilibrista, 2006). Actualmente prepara un nuevo volumen de ensayos literarios con el título de Wakefields. Elogio de la desaparición.Ha sido colaborador en las revistas Vuelta de Octavio Paz, Artes de México, FMR, Matador y en los periódicos Novedades, Reforma y El País de España. Fue colaborador de la revista Cambio de Gabriel García Márquez con la columna "Enormes minucias" y publicó la columna semanal "Agua de azar" en Milenio desde el año 2000 hasta el 2014. Trilce Ediciones en colaboración con la Universidad Autónoma de Nuevo León publicó en 2012 una antología de esta década de artículos semanales con prólogo de Antonio Muñoz Molina bajo el título Escribo a ciegas. Actualmente publica la columna "Cartas de Cuévano" en el diario El País desde 2014.Su novela, La Emperatriz de Lavapiés (Alfaguara, 1999) quedó finalista en el Primer Premio Internacional de Novela Alfaguara 1997 y ha sido reeditada en formato de bolsillo por Ediciones Punto de Lectura de España. Su segunda novela, Réquiem para un ángel (Alfaguara, 2009) ha sido también recibida con éxito y circula ya en formato electrónico.Fue conductor de la sección "Golpe de dados" junto con Laura Barrera en Noticias 22, noticiero cultural del canal 22 de televisión mexicana durante 2010 y colaborador de Leo Zuckerman y Julio Patán en el programa "Artículo Sexto" de Radio Fórmula 2012 y 2013 y actualmente es conductor junto con Phillipe Ollé-Laprune y Fabrizio Mejía-Madrid del programa de radio Acentos en Opus 94.5 FM desde 2005. Conduce "Café de Nadie" en TVUNAM con Hernán Bravo Varela.

En las nubesNotaEl huevo de ColónLos secretos del sueñoLas alas de la nostalgiaRuleta del recuerdoEl rey del mambo-mariachiCreo en tiA september to rememberJuego de niñasDos vuelos del Capitán OrnelasMales pasajerosEn las nubesBitácoraEscenarios del sueñoNotaEso que se diluye en los espejosCiudades de sueñoNoches de rondaLas vías del olvidoSueños trenzadosRetratos leídosEscenarios del sueñoCopyright