«Voda zhivaya»  eksperimental'nyy roman-razmyshlenie o prirode zhizni i vremeni vazhneyshey brazil'skoy pisatel'­nicy HKH veka Klarisi Lispek­tor, napisannyy v forme improvizacion­nogo poeti­cheskogo monologa, na pervyy plan v kotorom vystupayut zhivopisnye, muzykal'nye i taktil'nye svoystva teksta. Nekonvencional'nost' yazyka, filosofskaya glubina, chuvstvennost' i stremlenie k universal'nosti ne pozvolyayut dat' proze Lispektor odnoznachnye zhanrovye opredeleniya, uvlekaya chitatelya koldovskim, demiurgiches­kim vihrem v mir sinestezii, ogolennogo sushchestvovaniya na grani mezhdu zhivotnym, rastitel'nym i chelovecheskim.