'Der Mann hinter dem Nebel' (im Original 'Barbatul din spatele cetii', 2021) ist eine Sammlung von 23 lose miteinander verbundenen Erzählungen. In diesem magischen Coming-of-Age wird die Entwicklung des Protagonisten über das Fantastische, das Groteske, das Traumhafte, nahezu Kafkaeske beschrieben. Er erleidet schmerzhafte Verluste, erlebt Höhen und Tiefen, aber auch viele Glückmomente. Es ist die Geschichte eines Strauchelnden, der immer wieder an einem Scheideweg steht. Ein traumhaftes, ein trauriges Buch: atmosphärisch dicht.

Florin Irimia, geb. 1976, lebt als Schriftsteller und Hochschullehrer in Iasi, Rumänien. Seit seinem literarischen Debüt im Jahre 2009 hat er drei Romane und zwei Erzählbände veröffentlicht, dazu rumänische Übersetzungen der Werke Margaret Atwoods. Er ist einer der ambitioniertesten Schriftsteller der aktuellen rumänischen Literaturszene und hat bereits zahlreiche Stipendien erhalten und war Gast im Literarischen Colloquium Berlin (LCB).