Die 14 Beiträge des Sammelbandes wurden anlässlich der Internationalen Fachtagung „Text und Bild. Relationen und Funktionen in Texten vom 8. bis 18. Jahrhundert“ gehalten, die vom 17. bis 19. Juni 2021 von der Universität Warschau veranstaltet wurde. Bisher waren Text-Bild-Relationen vor allem Gegenstand gegenwartssprachlicher Quellen. Einer der Beiträge beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit mittelhochdeutschen Handschriften, alle weiteren analysieren Quellen vom 15. bis zum 18. Jahrhundert, wobei die meisten diachron ausgerichtet sind. Zum Teil liegen sie in erweiterter Form vor.

ANNA JUST und CLAUDIA WICH-REIF: Vorwort JESSICA AMMER: Holzschnitte als Leserführung – Johann Freiherr von Schwarzenbergs Bearbeitung von Ciceros De officiis GALINA BAEVA: Text als Bild und Bild als Text: am Beispiel der ersten Lehrbücher für Elementarunterricht LILIA BIRR-TSURKAN: Bildfunktionen in alten deutschen Benimmbüchern GISELA BRANDT: Das Bild der Sprache in den „Mitauischen Nachrichten“ und ihren Nachfolgern (1766-1810) – Parataxe und Hypotaxe in den korrespondenzgebundenen Nachrichten CHRISTINA GANSEL: Text-Bild-Relationen in naturkundlichen und medizinischen Traktaten des 18. Jahrhunderts RAINER HÜNECKE: Text und Bild in der montanwissenschaftlichen Fachliteratur in der Zeit vom 16. bis zum 18. Jahrhundert TIM KROKOWSKI: Text-Bild-Relationen in kalendarischkosmologischen Werken des 15. und 16. Jahrhunderts ROSEMARIE LÜHR: Perlokution und Bild beim Ackermann aus Böhmen FEDERICA MASIERO: Text und Bild in der deutschsprachigen und lateinsprachigen Gartenliteratur des 17. Jahrhunderts JÖRG MEIER: Text und Bild in Hausbüchern des 15. bis 19. Jahrhunderts CLAUDIA WICH-REIF: Die Relationen zwischen Bildern, Spruchbändern und Text in mittelalterlichen Handschriften JÓZEF WIKTOROWICZ: Die Relation zwischen Text und Bild in fachsprachlichen Texten des 16., 17. und 18. Jahrhunderts MANUEL WILLE: Text-Bild-Bezüge in illustrierten Flugblättern von 1500 bis 1700 AGNIESZKA ZIMMER: Das Bild der Sprache, die Sprache des Bildes und das sprachliche Weltbild im späten Mittelalter anhand des Elbinger Wesebuches (Wiesenbuch IV) aus dem Jahre 1421