Dieses Buch behandelt Sportsprachen, mit klarem Schwerpunkt auf Südosteuropa. Der Band ist dem 2020 unerwartet verstorbenen Albanologen Gianni Belluscio gewidmet, der neben vielen anderen Forschungen auch die Terminologie des Schachs untersuchte. Das Buch enthält zudem einen Beitrag des bekannten Sozilinguisten Peter Schlobinski zur Fußballsprache.

Inhaltsverzeichnis - Danksagung - Lumnije Jusufi, Roswitha Kersten-Pejani?: Statt eines Vorwortes: Quo vaditis Sportsprachen? - Auf den Spuren der Sportsprachen - Lumnije Jusufi: (Sport-)Sprach(en)wandel als Gesellschaftswandel - Vladimir Dosev: Die Fußball-Lexik im bulgarischen Mediendiskurs - Veselinka Labroska, Sashka Grujovska-Milanova: Bezeichnungen für Turngeräte im Mazedonischen - Peter Schlobinski: When the Nille hits the Winkelhaak. A short introduction to the language of football - Sportsprachen und Genderfragen - Roswitha Kersten-Pejani?, Simone Rajili?: Language, sport, and gender: Linguistic means of empowerment and sexualization of the human body - Tony Müller: Russkij Mat – reine Männersache? Eine explorative Untersuchung zum genderspezifischen Fluchen im russischen Profisport - Für und mit Gianni Belluscio - Emilia Conforti: A local life of multiculturalism: Gianni Belluscio’s research - Lumnije Jusufi: Anmerkungen zur Übersetzung - Giovanni Belluscio, Ardian Doka: Die Terminologie des Schachs im Albanischen - Anhang: Power-Point-Präsentation von Gianni Belluscio - Liste der Autor*innen.