Einführung - 2. Religionsgrenzen und Transnationalität in der neuen Literatur aus Südosteuropa - 3. „Das Patriarchat tötet“. Neue feministische Literatur in englischer und deutscher Übersetzung - 4. Slowenisch-serbische Mischung und Entmischung seit dem Ende Jugoslawiens in den Romanen von Goran Vojnovi? - 5. Der Tabubrecher aus Liliput: Gewalterfahrungen in den Romanen von Drago Jan?ar - 6. Tausendundeine bosnisch-kroatische Nacht: Das Ausnahmeerzähltalent Miljenko Jergovi? - 7. Ein Sepharde in Shanghai. Mehrsprachigkeit in Diasporaliteratur vom Balkan - 8. Der Rufer in der serbischen Wüste: Die Romane von David Albahari - 9. Das literarische Feld des Georgi Gospodinov, oder: Wieso gewinnt ein Bulgare den Booker Prize 2023? - 10. Der Lachsack im Spiegel: Bulgariens Ankunft im Westen in den Romanen von Alek Popov - 11. Pajtim Statovci über die kulturellen Genitalien des Albanischseins. Neue queere Literatur aus Finnland bzw. Kosovo - 12. Albanisch-kosovarische Grenzziehungen und -überwindungen: Science-Fiction aus Kosovo - 13. Kulturelle Überläufer? Eine Kulturgeschichte der Kosovoalbaner in Titos Jugoslawien - 14. Das multikulturelle Gedächtnis Nordmazedoniens in den Romanen von Luan Starova und Lidija Dimkovska - 15. Weibliche Migration im albanischen Prisma. Die Romane von Ornela Vorpsi und Elvira Dones - 16. Griechenlands Platz auf der europäischen Landkarte in den Romanen von Amanda Michalopoulou - 17. Literaturverzeichnis